Carmina Poesie Edizione bilingue con testo latino a fronte Latino Italiano Dual Language Easy Reader Vol b Edizione bilingue con testo latino a fronte specifica per kindle del Liber di Catullo denominato anche Carmina Raccolta completa di fra poesie e frammenti del poeta romano Gaio Valerio Catullo

  • Title: Carmina - Poesie: Edizione bilingue con testo latino a fronte: Latino - Italiano (Dual Language Easy Reader Vol. 12)
  • Author: Gaio Valerio Catullo
  • ISBN:
  • Page: 258
  • Format: Formato Kindle
  • b Edizione bilingue con testo latino a fronte specifica per kindle, del Liber di Catullo denominato anche Carmina.Raccolta completa di 116 fra poesie e frammenti del poeta romano Gaio Valerio Catullo Gaius Valerius Catullus vissuto nel I secolo a.C in edizione bilingue con i testi originali in latino e la traduzione a fronte effettuata da Mario Rapisardi 1889 , eccetto i carmina 18, 19 e 20, considerati spuri dalla critica moderna, che riportano la traduzione di Tommaso Puccini 1815 e il carme 66, La chioma di Berenice, per il quale stata riportata la traduzione di Ugo Foscolo 1803 Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi pi recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verr visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua Sui dispositivi pi vecchi, iPad iPhone e sull anteprima del sito look inside, il testo verr visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e o ruotare il kindle Altri ebook bilingue con testo a fronte smarturl bilingual

    • Free Download [Graphic Novels Book] ↠ Carmina - Poesie: Edizione bilingue con testo latino a fronte: Latino - Italiano (Dual Language Easy Reader Vol. 12) - by Gaio Valerio Catullo ↠
      258 Gaio Valerio Catullo
    • thumbnail Title: Free Download [Graphic Novels Book] ↠ Carmina - Poesie: Edizione bilingue con testo latino a fronte: Latino - Italiano (Dual Language Easy Reader Vol. 12) - by Gaio Valerio Catullo ↠
      Posted by:Gaio Valerio Catullo
      Published :2019-06-11T10:34:35+00:00

    About “Gaio Valerio Catullo

    1. Gaio Valerio Catullo says:

      Gaio Valerio Catullo Is a well-known author, some of his books are a fascination for readers like in the Carmina - Poesie: Edizione bilingue con testo latino a fronte: Latino - Italiano (Dual Language Easy Reader Vol. 12) book, this is one of the most wanted Gaio Valerio Catullo author readers around the world.



    2 thoughts on “Carmina - Poesie: Edizione bilingue con testo latino a fronte: Latino - Italiano (Dual Language Easy Reader Vol. 12)

    1. Edizione con testo a fronte latino-italiano contenente la storica traduzione di Mario Rapisardi (1889).Contiene anche i carmina 18, 19 e 20, considerati spuri dalla critica moderna, che riportano la traduzione di Tommaso Puccini (1815) e il carme 66, La chioma di Berenice, per il quale è stata riportata la traduzione di Ugo Foscolo (1803).Consiglio di ruotare il kindle in orizzontale e di ridurre il corpo del testo.

    2. L'edizione mi sembra un po' vecchia : alcune parole sono desuete. Inoltre non è possibile una lettura testo a fronte perché manca un vero allineamento nell'e-book Tuttavia l'economicità lo rende comunque un buon acquisto, perché fa sempre comodo avere a portata di kindle dei classici da rileggere in qualsiasi momento

    3. Trovo molto soddisfacente la possibilità che viene offerta ai lettori di ebooks di poter avere sempre a disposizione le opere più belle e fondamentali della nostra tradizione culturale. Leggere Catullo e sentirne la prosodia è una delle cose più appaganti. Diem non perdidi.

    4. Un'edizione dell'opera di Catullo inutile, scomoda, assolutamente obsoleta. Non si può mortificare così uno dei più grandi poeti del mondo.

    5. La traduzione del Rapisardi è del 1889 (milleottocentoottantanove!!!)Colpa mia che non me ne ero accorta ma ora attenzione, siete avvisati!

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *